语言的桥樑，让疗程更安心
我们之所以在送子鸟开始不孕症疗程，是因為有日语通译常驻在送子鸟。对于我们这对不擅长中文的夫妻来说，有能够用母语交流的人实在是令人非常安心，而且也能够保证我们对于疗程的任何问题都能够确实的传达给医师。
温度与陪伴
我往返于台中、台北两地大约三年的时间，就是為了接受治疗。虽然经历过很多痛苦和悲伤的时刻，甚至有过一路哭著回台中的日子，但全都是因為有送子鸟的各位尽心尽力地帮助我们，才让我们能够努力到现在。他们总是用微笑鼓励我们积极地去面对问题，也会因為疗程的不顺利和我们一同感到悲伤，甚至為了替我们圆一个当妈妈的梦而操碎了心。真的非常感谢你们。
不放弃的每一步，都是离梦更近的路
我总共接受了三次的胚胎植入手术。医师并非盲目地重複进行植入手术，而是积极地去寻找失败的原因，并尝试各种方法，看看透过什么样的方式能更接近成功。即使失败了，也能感受到我们正在慢慢地前进，距离圆梦只差一步之遥，让我有进行下一次手术的动力。
虽然花了很多金钱，但我由衷地感谢医师提供各种建议，能够尽快替我完成梦想。对于能够进行在日本不容易接受的检查，以及接触到台湾人工生殖的技术，我感到非常幸运。
幸福加倍，梦想成真
虽然院内总是有很多患者等待著看诊，但环境非常的乾净，有点心、果汁和红茶等等可以自由取用，也有能放鬆的空间，在等待看诊的期间并不会感到痛苦，非常感谢这样贴心的安排。
幸亏有了送子鸟的帮助，让我们有幸能够遇见两个宝贝。虽然是植入2颗5BC级的囊胚，但他们仍健康地成长，让我能够幸福地抱著这对双胞胎宝宝。
婚后我与先生开始尝试怀孕，但一直没有成果，多亏了送子鸟，终于实现了我们的梦想。我由衷地感谢赖医师及所有為我看诊的医师、胚胎师和护理人员们，特别是為我翻译的那些咨询师们，我发自内心的感谢他们。
总有一天，我一定会带著两个孩子一起到台湾，真的非常感谢你们。
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------
私たちが不妊治疗をコウノトリ生殖医疗センターで始めた理由は、日本人の通訳の方が常驻しているからでした。中国语が満足にできない私たち夫妇にとって、母国语で话せる方がいるということはとても心强く、治疗内容や疑问に思った质问を、先生に确実に伝えてくれることは重要なことでした。
约3年间、台中から台北まで通い治疗をしました。
悲しく辛いこともたくさんありました。泣きながら台中まで帰った日もありました。
でもここまで顽张ってこれたのは、クリニックの方々が一生悬命私たちをサポートしてくださったおかげだと思っています。いつも笑顔で前向きに私たちを励ましてくださり、时には一绪に悲しんでくれたり、私たちの子どもを授かるという梦を叶える為に、本当に亲身になって対応してくれました。
ありがとうございました。
合计三度の胚盘胞移植を行いましたが、先生方はただやみくもに移植を缲り返すのではなく、原因を探し、次はこうしてみようと成功のために様々なアプローチをしてくださったので、移植が成功しなくても少しずつ前に进んでいる感じがあり、次も顽张ろうという気持ちになれました。たくさんお金はかかりましたが、最短でゴールに向かおうと、様々な提案をしてくださった先生方の姿势に本当に感谢しています。日本では谁でも受けられるわけではない検査ができたり、技术の高い台湾の不妊治疗に触れることができたのは、すごく幸运なことだったと思います。
クリニック内にはいつもたくさんの人が居ましたが、とても清洁で、待ち时间にお菓子を配ってくれたり、ジュースや红茶などが自由に饮めたりと、リラックスできる空间があったので、待ち时间もあまり苦痛ではなく、とてもありがたかったです。
コウノトリ生殖医疗センターのおかげで、私たちは幸运なことに、2人の宝物に会うことができました。5BCの胚盘胞ではありましたが、そんなことは全然问题なくスクスク育ってくれて、无事にこの手に双子の赤ちゃんを抱くことができました。
结婚し、妊活を始めてから、一度も妊娠の反応がなかった私たちが、コウノトリ生殖医疗センターのおかげで、梦を叶えることができました。赖先生をはじめ、関わってくださった先生方、培养士の方々や看护师の皆さま、特に、通訳をしてくれた日本语コンサルタントチームの皆さまに、心から感谢申し上げます。
いつか必ず、子どもたちを台湾まで连れていこうと思っています。
本当にありがとうございました。
翻译 by Toby
1.最初来院的目的是不孕症检查，随后经历了简易辅助受孕、人工受孕，并最终进入了试管婴儿的治疗阶段。
简易辅助受孕TSI
人工受孕IUI
试管婴儿IVF
38嵗以下怀孕率
10~15%
15%
50~60%
达成怀孕所需时间
慢(约6~12月)
稍快(约6个月)
最快(约2~3个月)
治疗方法的选择，会由医师根据年龄、AMH（卵子库存量）、精液分析、输卵管摄影等检查结果进行评估并提出建议。所有治疗都会在尊重夫妻双方意愿的前提下，与医师充分讨论后进行。
2.在试管婴儿治疗中，经历了三次移植，透过找出凶手（B细胞与NK细胞），并实施对症治疗（IVIG与血栓针），进一步加入冒险的策略（使用高剂量的血栓针剂），最终成功战胜了这些困难。
在毕业时，她亲自表示「每天三支的血栓针是这次成功的关键」，这让我们印象非常深刻。
3.这段绝非轻鬆的旅程中，她始终将它视為迈向未来的一步，冷静接受现实，持续努力的样子，我们一直从她那裡得到了勇敢的力量。
求子的旅程本就充满不安，再加上在海外接受治疗，我们日语咨询团队今后也会持续努力，让更多日本客户能安心接受治疗。
1.最初はご妊娠を望まれての検査のためご来院され、その后タイミング法、人工授精を経て体外受精治疗へと进まれました。
治疗法の选択は、年齢、AMH（卵子の在库量）、精液分析、卵管造影検査などの结果を医师が评価し、ご提案いたします。全ての治疗はご夫妇のご意向も踏まえ、医师と相谈しながら进めていただけます。
2.体外受精治疗での3回の移植で、敌を探し（B细胞とNK细胞）、対象を见定めた治疗（IVIG点滴と血栓予防注射）を加え、その敌に多少のリスク（一般量を超える血栓予防注射の使用）を取りいれることで打ち胜つことができました。
ご卒业の时、今回の胜因を一日3本の血栓予防注射とご自身で仰っていたのが印象的でした。
3.决して楽ではない道のりを、いつも前进と捉え、落ち着いて受け止め努力を続けていらっしゃったお姿を见て、私たちもいつも勇気をいただいていました。
不安の多い不妊治疗、そして海外での治疗、日本人の患者さまに少しでも安心して治疗を进めていただけるよう、これからも日本语コンサルタントチームは尽力いたします。